English · Slovenčina · Čeština · Magyar · Deutsch · Polski
To jest tłumaczenie. Wiążąca jest wersja angielska.
Polityka prywatności
LangsCraft (dawniej Pixel Pitch) · Wersja 2026-12-01 · Ostatnia aktualizacja: 1 grudnia 2026 r.
- LangsCraft to aplikacja do nauki języków dla dzieci. Konta zakładają tylko dorośli (od 18 lat): rodzic, opiekun prawny lub nauczyciel.
- Dzieci nigdy się nie rejestrują i nigdy nie podają adresu e-mail. Przechowujemy tylko to, czego potrzebuje aplikacja: imię lub pseudonim, wiek (nieobowiązkowo), postać, wybory w lekcjach i postępy w nauce.
- Bez reklam, bez plików cookie śledzących i analitycznych, bez sprzedaży danych, bez czatów i kontaktu z innymi użytkownikami.
- Rodzice mogą w każdej chwili zobaczyć, pobrać, poprawić i usunąć wszystkie dane w aplikacji (część Dla rodziców).
Dla dzieci – prostymi słowami
- 👩 Twojego gracza utworzył dorosły. Nigdy nie potrzebujesz e-maila.
- 📝 Przechowujemy tylko twoje imię, twój wiek i to, jak grasz.
- 🏠 Nigdy nie pytamy o twoje imię i nazwisko, adres, szkołę ani zdjęcie.
- 🎤 Mikrofon słucha tylko wtedy, gdy go dotkniesz. Nigdy nie zapisujemy twojego głosu.
- 🚫 Bez reklam. Bez czatów z obcymi. Nikt inny nie widzi twoich gier.
- 🗑️ Twoi rodzice lub nauczyciel mogą w każdej chwili wszystko zobaczyć albo usunąć.
- 💬 Czegoś nie wiesz? Zapytaj rodziców lub nauczyciela!
1. Kto odpowiada za dane (administrator)
LangsCraft prowadzi Jozef Jakabovič - Nextime67, jednoosobowa działalność gospodarcza, Višnová 1000/20, 900 43 Hamuliakovo, Słowacja, IČO 57989095 („my”). Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących prywatności: privacy@nextime67.com.
2. Dane dzieci i zgoda rodziców
LangsCraft jest przeznaczony dla dzieci, dlatego stosujemy szczególne zasady RODO dotyczące dzieci (art. 8 i motyw 38):
- Konta zakładają tylko dorośli. Na Słowacji dziecko może samo wyrazić zgodę na usługę internetową dopiero od 16. roku życia (w innych krajach UE od 13 do 16 lat). LangsCraft nie opiera się na zgodzie samych dzieci: każde konto należy do osoby dorosłej, która przy rejestracji potwierdza, że ma ukończone 18 lat i jest rodzicem lub opiekunem prawnym dzieci, które będą grać (albo nauczycielem za zgodą rodziców), i która wyraża zgodę na przetwarzanie danych dzieci. Zapisujemy datę tej zgody i wersję niniejszej polityki.
- Dzieci dodaje dorosły. Dzieci tylko wybierają swojego gracza i grają. Nie mogą pisać wiadomości, przesyłać zdjęć ani się z nikim kontaktować.
- Jak najmniej danych. Prosimy o imię lub pseudonim (prosimy bez nazwisk), nieobowiązkowo o wiek oraz o wybór postaci. Nigdy nie pytamy o adresy, szkoły, zdjęcia, numery telefonów, lokalizację ani adresy e-mail dzieci.
- Wycofanie zgody jest możliwe w każdej chwili: usuń gracza (Dla rodziców → gracz → Usuń) albo usuń konto. Dane zostaną wtedy usunięte.
- Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe bez udziału rodzica lub opiekuna, napisz do nas, a je usuniemy.
Nauczyciele i szkoły
Jeśli nauczyciel korzysta z LangsCraft z klasą, o danych uczniów decyduje szkoła i to ona jest administratorem; my przetwarzamy dane w imieniu szkoły (art. 28 RODO). Szkoła odpowiada za poinformowanie rodziców i, w razie potrzeby, uzyskanie ich zgody. Poproś nas o umowę powierzenia przetwarzania danych: privacy@nextime67.com.
3. Jakie dane przechowujemy
| Dane | Cel | Podstawa prawna (RODO) |
|---|---|---|
| Konto: e-mail osoby dorosłej, data założenia konta, zapis zgody, sesje logowania na poszczególnych urządzeniach | Logowanie kodem wysłanym e-mailem, zachowanie postępów na wszystkich urządzeniach konta | Umowa (art. 6 ust. 1 lit. b); zapis zgody: obowiązek wykazania zgody (art. 7 ust. 1) |
| Gracze (dzieci): imię lub pseudonim, wiek (nieobowiązkowo), postać, kolor koszulki, wybrany świat, język i poziom, postępy, monety, licznik błędów | Prowadzenie lekcji i gier dla dziecka | Zgoda rodzica lub opiekuna prawnego (art. 6 ust. 1 lit. a i art. 8); w przypadku szkół: polecenia szkoły |
| Wybory w lekcjach, na przykład ulubiona zabawka, miesiąc urodzin (tylko miesiąc), wymarzony zawód, jak dziecko czuje się dziś w lekcji o uczuciach | Wyłącznie do tworzenia osobistych zdań w lekcjach („Moja ulubiona zabawka to miś.”). Nigdy nie są analizowane ani udostępniane. | Zgoda rodzica lub opiekuna prawnego |
| Wyniki testów, prośby o nagrody i gotowe obrazki z klocków (wynik, odpowiedzi, data; wybrany obrazek i wiadomość) | Pokazywanie postępów w części Dla rodziców oraz wysyłanie osobie dorosłej e-mailem wyników, próśb o nagrody i gotowych obrazków | Umowa; zgoda rodzica lub opiekuna prawnego |
| Ustawienia: kod rodzica (6-cyfrowy kod wysłany e-mailem osobie dorosłej; urządzenia przechowują tylko jego skrót), e-mail do wyników, to, jak mówią do ciebie dzieci, lista nagród, limit błędów | Część Dla rodziców i sklep z nagrodami | Umowa |
| Skąd wiesz o LangsCraft (nieobowiązkowo, pytamy raz przy zakładaniu konta): jedna odpowiedź, np. „grupa rodziców w internecie”, i jeśli chcesz, nazwa grupy, bloga lub osoby | Liczenie, gdzie rodziny nas znajdują – właściciel widzi tylko, ile kont udzieliło danej odpowiedzi, nigdy kto | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f); możesz zostawić puste |
| Twoja odpowiedź na „Jedno pytanie do ciebie” (tylko jeśli odpowiesz na ten e-mail – pytamy każdą rodzinę raz, po dziesiątej lekcji poziomu) | Ulepszanie aplikacji; twoje słowa pokazujemy na naszej stronie tylko wtedy, gdy napiszesz, że możemy, podpisane wyłącznie wybranym przez ciebie imieniem i miejscowością – nigdy imionami dzieci | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f); pokazanie twoich słów: twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a), którą możesz w każdej chwili wycofać e-mailem |
| Potwierdzenie szkoły i faktury (tylko dla szkół, które o nie proszą): nazwa szkoły, kraj, strona internetowa, twoja funkcja, liczba uczniów, notatka; do faktury: nazwa szkoły, adres rozliczeniowy, e-mail, NIP lub numer podatkowy i numer zamówienia | Sprawdzenie, czy z konta korzysta szkoła (do 60 uczniów zamiast 6); wystawienie faktury | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f); umowa (art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Zakupy: który język został odblokowany, kiedy, kwota | Odblokowanie płatnych języków; księgowość | Umowa; obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) |
| Dane bezpieczeństwa: adres IP (do ograniczania liczby kodów logowania), krótkie logi serwera | Ochrona kont przed nadużyciami | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) |
Nie przechowujemy nagrań głosu, zdjęć, nazwisk, adresów, lokalizacji, kontaktów ani identyfikatorów reklamowych. Nie stosujemy profilowania, zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani reklam.
4. Sprawdzanie wymowy (mikrofon)
Na niektórych stronach dziecko może wypowiedzieć zdanie, a aplikacja je sprawdza. Korzysta przy tym z rozpoznawania mowy wbudowanego w przeglądarkę. W Chrome (na przykład na Androidzie) wypowiedziane zdanie jest wysyłane do usługi rozpoznawania mowy Google, która zamienia je na tekst; LangsCraft porównuje ten tekst na urządzeniu i nigdy nie otrzymuje, nie nagrywa ani nie przechowuje dźwięku. Mikrofon słucha dopiero wtedy, gdy dziecko dotknie przycisku mikrofonu, i tylko przez jedno zdanie. Rodzic może wyłączyć sprawdzanie wymowy na każdym urządzeniu (Dla rodziców → Prywatność) albo zablokować mikrofon w ustawieniach telefonu – lekcje i tak działają: dziecko słyszy zdanie, mówi je na głos, a strona idzie dalej sama.
5. Na urządzeniu
Aplikacja zapisuje postępy i logowanie na urządzeniu (w pamięci przeglądarki), dzięki czemu działa też offline. Jest to niezbędne do działania aplikacji; nie używamy plików cookie śledzących ani analitycznych. Jedynym wyjątkiem jest okno płatności: gdy dorosły płaci, otwiera się nasza strona, która wczytuje skrypt płatności Paddle, a Paddle może podczas płatności zapisać na urządzeniu własne dane (zob. politykę prywatności Paddle). Dzieci nigdy nie widzą tej strony.
6. Kto przetwarza dane w naszym imieniu
- Cloudflare – hosting, baza danych i bezpieczeństwo (serwer).
- Resend – wysyłanie kodów logowania, wyników, próśb o nagrody i gotowych obrazków na e-mail osoby dorosłej.
- Paddle – płatności za płatne języki. Paddle jest sprzedawcą (seller of record): przyjmuje płatność, pobiera VAT lub podatek od sprzedaży i wysyła potwierdzenie zakupu. Nigdy nie widzimy numerów kart. Przekazujemy Paddle tylko cenę, język i wewnętrzny numer konta – bez imienia, bez adresu e-mail i bez żadnych informacji o dzieciach. Osoba dorosła sama wpisuje swój adres e-mail i kraj rozliczenia w oknie płatności Paddle; Paddle przetwarza te dane zgodnie ze swoją polityką prywatności. W przypadku szkół płacących na fakturę przekazujemy Paddle nazwę szkoły, adres rozliczeniowy, e-mail do faktur oraz NIP lub numer podatkowy (Paddle wystawia fakturę i przyjmuje przelew).
- Google – rozpoznawanie mowy w Chrome, tylko gdy używane jest sprawdzanie wymowy (zob. pkt 4).
Niektóre z tych firm mogą przetwarzać dane poza UE (na przykład w USA). Obowiązują je ramy ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) lub standardowe klauzule umowne UE. Nie sprzedajemy ani nie przekazujemy danych nikomu innemu.
7. Jak długo przechowujemy dane
- Konto i gracze: dopóki istnieje konto. Usunięcie gracza usuwa dane tego dziecka, w tym jego wyniki i prośby o nagrody; usunięcie konta usuwa wszystkich graczy, postępy, wyniki, sesje i dane potwierdzenia szkoły.
- Kody logowania: 15 minut.
- Logi bezpieczeństwa serwera: kilka dni.
- Dane o zakupach: tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe, bez adresu e-mail po usunięciu konta.
8. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych i danych dzieci, do ich sprostowania i usunięcia, do ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu, do otrzymania danych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (przenoszenie danych) oraz do wycofania zgody w każdej chwili. Większość z tego działa bezpośrednio w aplikacji:
- Wgląd i poprawianie: część Dla rodziców (gracze, ustawienia).
- Pobranie wszystkiego: Dla rodziców → Prywatność → „Pobierz nasze dane”.
- Usunięcie: Dla rodziców → gracz → Usuń albo Dla rodziców → Konto → Usuń konto.
Prawa dzieci wykonuje zazwyczaj ich rodzic lub opiekun prawny, ale dzieci mogą też zwrócić się do nas same. W innych sprawach napisz na privacy@nextime67.com; odpowiadamy w ciągu miesiąca.
Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych. Na Słowacji: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk. W Polsce organem tym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
9. Bezpieczeństwo
Wszystkie połączenia są szyfrowane (HTTPS). Kody logowania przechowujemy tylko w postaci skrótów (hash) i wygasają one po 15 minutach. Część Dla rodziców jest zablokowana 6-cyfrowym kodem, który wysyłamy tylko na e-mail osoby dorosłej, więc dzieci nie mogą zmieniać ustawień ani usuwać danych. Jeśli kiedykolwiek naruszenie ochrony danych zagrozi twoim danym, poinformujemy ciebie i organ nadzorczy zgodnie z przepisami.
10. Zmiany
Jeśli zmienimy tę politykę, nowa wersja otrzyma nową datę, a o ważnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem.