English · Slovenčina · Čeština · Magyar · Deutsch · Polski
Toto je překlad. Závazné je anglické znění.
Zásady ochrany soukromí
LangsCraft (dříve Pixel Pitch) · Verze 2026-12-01 · Poslední aktualizace: 1. prosince 2026
- LangsCraft je jazyková aplikace pro děti. Účty zakládají pouze dospělí (18+): rodič, zákonný zástupce nebo učitel.
- Děti se nikdy neregistrují a nikdy nezadávají e-mail. Uchováváme pouze to, co aplikace potřebuje: křestní jméno nebo přezdívku, věk (nepovinný), avatara, volby v lekcích a pokrok v učení.
- Žádné reklamy, žádné sledovací ani analytické cookies, žádný prodej údajů, žádné chaty ani kontakt s jinými uživateli.
- Rodiče mohou všechny údaje kdykoli zobrazit, stáhnout, opravit a smazat přímo v aplikaci (sekce Pro rodiče).
Pro děti – jednoduše
- 👩 Hráče ti vytvořil dospělý. E-mail nikdy nepotřebuješ.
- 📝 Uchováváme jen tvoje křestní jméno, věk a to, jak hraješ.
- 🏠 Nikdy se neptáme na tvoje celé jméno, adresu, školu ani fotku.
- 🎤 Mikrofon poslouchá, jen když na něj klepneš. Tvůj hlas nikdy neuchováváme.
- 🚫 Žádné reklamy. Žádné chaty s cizími lidmi. Tvoje hry nikdo jiný nevidí.
- 🗑️ Tvůj dospělý může všechno kdykoli vidět nebo smazat.
- 💬 Nejsi si něčím jistý? Zeptej se svého dospělého!
1. Kdo odpovídá (správce)
LangsCraft provozuje Jozef Jakabovič - Nextime67, živnostník, Višnová 1000/20, 900 43 Hamuliakovo, Slovensko, IČO 57989095 („my“). Kontakt pro všechny dotazy týkající se soukromí: privacy@nextime67.com.
2. Údaje dětí a souhlas rodiče
LangsCraft je určen dětem, proto dodržujeme zvláštní pravidla GDPR pro děti (článek 8 a bod odůvodnění 38):
- Účty zakládají pouze dospělí. Na Slovensku může dítě samo udělit souhlas s online službou až od 16 let (v ostatních zemích EU od 13 do 16 let). LangsCraft se nespoléhá na vlastní souhlas dítěte: každý účet patří dospělé osobě, která při registraci potvrdí, že jí je nejméně 18 let a že je rodičem nebo zákonným zástupcem dětí, které budou hrát (nebo učitelem se souhlasem rodičů), a udělí souhlas se zpracováním údajů dětí. Ukládáme datum tohoto souhlasu a verzi těchto zásad.
- Děti přidává dospělý. Děti si pouze vyberou svého hráče a hrají. Nemohou psát zprávy, nahrávat obrázky ani nikoho kontaktovat.
- Co nejméně. Ptáme se na křestní jméno nebo přezdívku (prosíme bez příjmení), nepovinný věk a avatara. Nikdy se neptáme na adresy, školy, fotografie, telefonní čísla, polohu ani e-maily dětí.
- Souhlas můžete kdykoli odvolat: odeberte hráče (Pro rodiče → hráč → Odebrat) nebo smažte účet. Údaje se poté smažou.
- Pokud se domníváte, že nám dítě poskytlo osobní údaje bez vědomí rodiče či zákonného zástupce, napište nám a údaje smažeme.
Učitelé a školy
Pokud učitel používá LangsCraft pro třídu, o údajích žáků rozhoduje škola a je jejich správcem; my údaje zpracováváme jménem školy (článek 28 GDPR). Škola odpovídá za informování rodičů a v případě potřeby za získání jejich souhlasu. Požádejte nás o smlouvu o zpracování osobních údajů: privacy@nextime67.com.
3. Co uchováváme
| Údaje | Proč | Právní základ (GDPR) |
|---|---|---|
| Účet: e-mail dospělé osoby, kdy byl účet vytvořen, záznam o souhlasu, relace přihlášení na každém zařízení | Přihlášení e-mailovým kódem, uchování pokroku na všech zařízeních účtu | Smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b); záznam o souhlasu: právní povinnost prokázat souhlas (čl. 7 odst. 1) |
| Hráči (děti): křestní jméno nebo přezdívka, věk (nepovinný), avatar, barva trička, zvolený svět, jazyk a úroveň, pokrok, mince, počítadlo chyb | Provoz lekcí a her pro dítě | Souhlas rodiče nebo zákonného zástupce (čl. 6 odst. 1 písm. a a čl. 8); u škol: pokyny školy |
| Volby v lekcích, například oblíbená hračka, měsíc narození (pouze měsíc), vysněné povolání, jak se dítě dnes cítí v lekci o pocitech | Pouze k vytváření osobních vět v lekcích („My favourite toy is my teddy.“). Nikdy se neanalyzují ani nesdílejí. | Souhlas rodiče nebo zákonného zástupce |
| Výsledky testů, žádosti o odměny a hotové obrázky z kostiček (skóre, odpovědi, datum; vybraný obrázek a zpráva) | Zobrazení pokroku v sekci Pro rodiče a zasílání výsledků, žádostí o odměny a hotových obrázků e-mailem dospělé osobě | Smlouva; souhlas rodiče nebo zákonného zástupce |
| Nastavení: rodičovský kód (6místný kód zaslaný e-mailem dospělé osobě; zařízení uchovávají pouze jeho hash), e-mail pro výsledky, jak vás děti oslovují, seznam odměn, limit chyb | Sekce Pro rodiče a obchod s odměnami | Smlouva |
| Jak jste se o LangsCraft dozvěděli (nepovinné, ptáme se jednou při zakládání účtu): jedna odpověď, například „rodičovská skupina online“, a pokud chcete, název skupiny, blogu nebo osoby | Zjišťujeme, kde nás rodiny nacházejí – provozovatel vidí pouze počet účtů u každé odpovědi, nikdy kdo to byl | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f); pole můžete nechat prázdné |
| Vaše odpověď na „Jedna otázka pro vás“ (pouze pokud na tento e-mail odpovíte – ptáme se každé rodiny jednou, po desáté lekci úrovně) | Zlepšování aplikace; vaše slova zveřejníme na našem webu pouze tehdy, pokud napíšete, že můžeme, podepsaná pouze křestním jménem a městem dle vaší volby – nikdy jmény dětí | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f); zveřejnění vašich slov: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a), který můžete kdykoli odvolat e-mailem |
| Ověření školy a faktury (pouze pro školy, které o ně požádají): název školy, země, web, vaše funkce, počet žáků, poznámka; u faktury: název školy, fakturační adresa, e-mail, DIČ nebo daňové číslo a číslo objednávky | Ověření, že účet používá škola (až 60 žáků místo 6); vystavení faktury | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f); smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Nákupy: který jazyk byl odemčen, kdy, částka | Odemknutí placených jazyků; účetnictví | Smlouva; právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) |
| Bezpečnostní údaje: IP adresa (k omezení počtu přihlašovacích kódů), krátké serverové záznamy | Ochrana účtů před zneužitím | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) |
Neuchováváme žádné hlasové nahrávky, fotografie, příjmení, adresy, polohu, kontakty ani reklamní identifikátory. Žádné profilování, žádné automatizované rozhodování, žádná reklama.
4. Kontrola výslovnosti (mikrofon)
Na některých stránkách může dítě vyslovit větu a aplikace ji zkontroluje. Používá se k tomu rozpoznávání řeči zabudované v prohlížeči. V Chrome (například v systému Android) se vyslovená věta odešle řečové službě Google k převodu na text; LangsCraft tento text porovnává v zařízení a nikdy nepřijímá, nenahrává ani neuchovává žádný zvuk. Mikrofon poslouchá až poté, co dítě klepne na tlačítko mikrofonu, a to jednu větu. Rodič může kontrolu výslovnosti vypnout na každém zařízení (Pro rodiče → Soukromí) nebo zablokovat mikrofon v nastavení telefonu – lekce fungují dál: dítě si větu poslechne, řekne ji nahlas a stránka pokračuje sama.
5. V zařízení
Aplikace ukládá pokrok a přihlášení v zařízení (úložiště prohlížeče), aby fungovala i offline. Tyto údaje jsou nezbytné pro provoz aplikace; nepoužíváme žádné sledovací ani analytické cookies. Jedinou výjimkou je platební okno: když dospělá osoba platí, otevře se naše stránka, která načte platební skript Paddle, a Paddle může během platby ukládat v zařízení vlastní údaje (viz zásady ochrany soukromí Paddle). Děti tuto stránku nikdy nevidí.
6. Kdo pro nás zpracovává údaje
- Cloudflare – hosting, databáze a zabezpečení (server).
- Resend – odesílání přihlašovacích kódů, výsledků, žádostí o odměny a hotových obrázků na e-mail dospělé osoby.
- Paddle – platby za placené jazyky. Paddle je prodávajícím (seller of record): přijme platbu, vybere DPH nebo daň z prodeje a zašle potvrzení. Čísla platebních karet nikdy nevidíme. Společnosti Paddle zasíláme pouze cenu, jazyk a interní číslo účtu – žádné jméno, žádnou e-mailovou adresu a nic o dětech. Dospělá osoba zadá vlastní e-mailovou adresu a zemi fakturace do platebního okna Paddle; Paddle s těmito údaji nakládá podle vlastních zásad ochrany soukromí. U škol, které platí na fakturu, zasíláme společnosti Paddle název školy, fakturační adresu, fakturační e-mail a DIČ nebo daňové číslo (Paddle vystaví fakturu a přijme bankovní převod).
- Google – rozpoznávání řeči v Chrome, pouze při použití kontroly výslovnosti (viz bod 4).
Některé z těchto společností mohou zpracovávat údaje mimo EU (například v USA). Jsou vázány rámcem EU–USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework) nebo standardními smluvními doložkami EU. Údaje neprodáváme ani neposkytujeme nikomu dalšímu.
7. Jak dlouho údaje uchováváme
- Účet a hráči: po dobu existence účtu. Odebráním hráče se smažou údaje daného dítěte včetně jeho výsledků a žádostí o odměny; smazáním účtu se smažou všichni hráči, pokrok, výsledky, relace a údaje o ověření školy.
- Přihlašovací kódy: 15 minut.
- Bezpečnostní záznamy serveru: několik dní.
- Záznamy o nákupech: po dobu vyžadovanou daňovými a účetními předpisy, po smazání účtu bez e-mailové adresy.
8. Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům a k údajům dětí, na jejich opravu a výmaz, na omezení zpracování nebo vznesení námitky proti němu, na jejich získání ve strojově čitelné podobě (přenositelnost) a právo kdykoli odvolat souhlas. Většinu z toho můžete uplatnit přímo v aplikaci:
- Zobrazit a opravit: sekce Pro rodiče (hráči, nastavení).
- Stáhnout vše: Pro rodiče → Soukromí → „Stáhnout naše údaje“.
- Smazat: Pro rodiče → hráč → Odebrat, nebo Pro rodiče → Účet → Smazat účet.
Práva dětí obvykle uplatňuje jejich rodič nebo zákonný zástupce, na nás se však mohou obrátit i děti samy. Ve všech ostatních záležitostech pište na privacy@nextime67.com; odpovíme do jednoho měsíce.
Stížnost můžete podat také u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Na Slovensku: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
9. Zabezpečení
Všechna spojení jsou šifrována (HTTPS). Přihlašovací kódy se ukládají pouze jako hashe a jejich platnost vyprší po 15 minutách. Sekce Pro rodiče je uzamčena 6místným kódem, který se zasílá pouze na e-mail dospělé osoby, takže děti nemohou měnit nastavení ani mazat údaje. Pokud by porušení zabezpečení osobních údajů někdy ohrozilo vaše údaje, informujeme vás i dozorový úřad, jak vyžaduje zákon.
10. Změny
Pokud tyto zásady změníme, nová verze dostane nové datum a o důležitých změnách vás budeme informovat v aplikaci nebo e-mailem.